protrude

💡 Designers hid screws that used to protrude, making the device friendlier to pockets and fingers.

طراحان پیچ‌هایی را که قبلاً بیرون زده بودند، پنهان کردند و این باعث شد دستگاه برای قرار گرفتن در جیب و انگشتان راحت‌تر باشد.

💡 Keta’s long layers fell on the sides of her face, while the back was noticeably teased and twisted with spiky pieces protruding out.

لایه‌های بلند موی کتا روی دو طرف صورتش افتاده بود، در حالی که پشت آن به طور قابل توجهی کشیده و پیچ خورده بود و تکه‌های خاردار آن بیرون زده بودند.

💡 Roots begin to protrude from the bank after heavy rain, turning trails into quiet obstacle courses.

ریشه‌ها پس از باران شدید از کناره رودخانه بیرون می‌زنند و مسیرها را به موانع ساکت تبدیل می‌کنند.

💡 In a canyon overlooking Paradise Cove, melted steel beams protrude from a concrete foundation that survived Woolsey.

در دره‌ای مشرف به خلیج بهشت، تیرهای فولادی ذوب‌شده از یک پایه بتنی که از وولسی جان سالم به در برده بود، بیرون زده‌اند.

💡 The dentist saw a molar protrude slightly and ordered a night guard before trouble grew.

دندانپزشک متوجه شد که یکی از دندان‌های آسیای او کمی بیرون زده است و قبل از اینکه مشکل بیشتر شود، برایش محافظ شبانه تجویز کرد.

💡 A 2-year-old wild donkey stumbled alongside her herd in Riverside County — a bright blue arrow protruding from her right side.

یک الاغ وحشی دو ساله در کنار گله‌اش در شهرستان ریورساید تلوتلو خورد - یک پیکان آبی روشن از سمت راستش بیرون زده بود.