posit

💡 You can posit a theory in five minutes; proving it takes seasons.

شما می‌توانید یک نظریه را در عرض پنج دقیقه مطرح کنید؛ اثبات آن فصل‌ها طول می‌کشد.

💡 Economists posit rational behavior, then write papers about all the exceptions that make markets human.

اقتصاددانان رفتار عقلایی را فرض می‌کنند، سپس در مورد تمام استثنائاتی که بازارها را انسانی می‌کنند، مقاله می‌نویسند.

💡 One guest posited that the cat intercepted meat deliveries to nearby restaurants, while another suggested she attended a local underground “catsquerade.”

یکی از مهمانان اظهار داشت که گربه جلوی تحویل گوشت به رستوران‌های اطراف را می‌گرفته، در حالی که دیگری اظهار داشت که در یک «جشن گربه» زیرزمینی محلی شرکت می‌کرده است.

💡 This notion posits that large portions of the American electorate are systematically brainwashed by Fox News, the Sinclair Broadcast Group and other Republican propaganda organs.

این تصور بیان می‌کند که بخش‌های بزرگی از رأی‌دهندگان آمریکایی به‌طور سیستماتیک توسط فاکس نیوز، گروه پخش سینکلر و دیگر ارگان‌های تبلیغاتی جمهوری‌خواهان شستشوی مغزی داده می‌شوند.

💡 Stella McCartney posits in the movie that her mom’s singular style — minimal makeup, Bohemian wardrobe — influenced women musicians who followed.

استلا مک‌کارتنی در فیلم ادعا می‌کند که سبک منحصر به فرد مادرش - آرایش مینیمال و لباس‌های بوهمیایی - بر زنان موسیقیدانی که پس از او آمدند تأثیر گذاشت.

💡 Engineers posit constraints before creativity, because reality is a great design partner.

مهندسان قبل از خلاقیت، محدودیت‌ها را مطرح می‌کنند، زیرا واقعیت یک شریک طراحی عالی است.