outs

💡 “He’s going to get important outs for us,” president of baseball operations Andrew Friedman replied.

اندرو فریدمن، رئیس عملیات بیسبال، پاسخ داد: «او قرار است امتیازات مهمی برای ما کسب کند.»

💡 Two quick outs settled the inning, and the reliever walked off grinning at a well-spotted slider.

دو پرتاب سریع، اینینگ را آرام کرد و بازیکن کمکی با لبخندی بر لب به سمت یک اسلایدر که به خوبی دیده شده بود، رفت.

💡 The Reds — who were no-hit by Snell last year when he pitched for the San Francisco Giants — didn’t get their first hit until Matt McLain doubled with two outs in the third.

ردز - که سال گذشته وقتی اسنل برای سانفرانسیسکو جاینتز بازی می‌کرد، هیچ ضربه‌ای از او دریافت نکرده بود - اولین ضربه خود را دریافت نکرد تا اینکه مت مک‌لین در کوارتر سوم با دو اوت دابل کرد.

💡 She keeps backups and legal outs in contracts, a calm hedge against late surprises.

او در قراردادها، پشتیبان و معافیت‌های قانونی نگه می‌دارد، که یک سپر مطمئن در برابر غافلگیری‌های دیرهنگام است.

💡 In politics, the ins face scrutiny while the outs promise miracles; governing reveals everyone’s limits eventually.

در سیاست، افرادِ کارآمد با موشکافی مواجه می‌شوند در حالی که افرادِ ناکارآمد نوید معجزه می‌دهند؛ حکومت کردن در نهایت محدودیت‌های همه را آشکار می‌کند.

💡 With two outs in the sixth, and Sánchez having given up only two hits all night, Freddie Freeman sparked a rally with a five-pitch walk.

با دو اوت در دور ششم، و سانچز که در تمام طول شب تنها دو ضربه از دست داده بود، فردی فریمن با یک واک پنج گام، جرقه‌ای برای یک رالی زد.