off the track

💡 The semi-truck was knocked sideways off the track and spilled about 3,600 gallons of diesel fuel, Safechuck said.

سیفچاک گفت که کامیون از کنار ریل منحرف شد و حدود ۳۶۰۰ گالن سوخت دیزل روی آن ریخت.

💡 The horse drifted off the track, then rejoined safely thanks to a calm jockey.

اسب از مسیر منحرف شد، سپس به لطف یک سوارکار آرام، به سلامت به مسیر برگشت.

💡 Leclerc accused Russell of moving under braking, Russell accused Leclerc of overtaking by going off the track on the inside, and stewards will investigate the incident after the race.

لکلرک، راسل را به حرکت در حالت ترمزگیری نامناسب متهم کرد، راسل لکلرک را به سبقت گرفتن از مسیر داخلی پیست و خروج از آن متهم کرد و ناظران پس از مسابقه این حادثه را بررسی خواهند کرد.

💡 Conversations wandered off the track into music, which improved morale noticeably.

مکالمات از مسیر آهنگ منحرف شده و به موسیقی تبدیل می‌شدند که روحیه را به طور قابل توجهی بهبود می‌بخشید.

💡 Our theory was off the track until fieldwork corrected several comfortable assumptions.

نظریه ما تا زمانی که تحقیقات میدانی چندین فرض راحت را اصلاح نکرد، از مسیر خود خارج شده بود.