litigable

💡 A litigable claim has standing, damages, and recognizable causes of action, not just outrage.

یک ادعای قابل طرح در دادگاه، دارای اعتبار، خسارت و دلایل قابل تشخیص برای طرح دعوی است، نه فقط خشم و عصبانیت.

💡 And again highlighting his fondness for legal technicalities, Scott found that Creech’s claims, even if they were valid, would not be “litigable in a post-conviction setting.”

و اسکات بار دیگر با تأکید بر علاقه‌اش به جزئیات فنی حقوقی، دریافت که ادعاهای کریچ، حتی اگر معتبر باشند، «در شرایط پس از محکومیت قابل طرح در دادگاه» نخواهند بود.

💡 It seemed to be one that actually might be fully litigable through the court system, where we might actually get clarity about what happened.

به نظر می‌رسید که این پرونده‌ای است که در واقع می‌تواند از طریق سیستم دادگاهی کاملاً قابل طرح دعوی باشد، جایی که می‌توانیم در مورد آنچه اتفاق افتاده است، شفاف‌سازی کنیم.

💡 Even a litigable case may settle if discovery risks exceed potential verdicts.

حتی یک پرونده قابل طرح در دادگاه نیز ممکن است در صورتی که خطرات کشف از احکام احتمالی فراتر رود، به نتیجه برسد.

💡 Counsel assessed which disputes were litigable versus better solved through negotiation.

وکیل ارزیابی کرد که کدام اختلافات قابل طرح در دادگاه هستند و کدام اختلافات از طریق مذاکره بهتر حل می‌شوند.