in the worst way

💡 He needed a win in the worst way, but teammates reminded him that clean plays beat desperate heroics when the score tightens late.

او به بدترین شکل ممکن به برد نیاز داشت، اما هم‌تیمی‌هایش به او یادآوری کردند که وقتی بازی در دقایق پایانی به تساوی کشیده می‌شود، بازی‌های تمیز و حساب‌شده، قهرمانانه و ناامیدکننده را شکست می‌دهند.

💡 The town wanted a grocery store in the worst way, so a co-op formed, signing leases others dismissed as unworkable.

شهر به بدترین شکل ممکن به یک فروشگاه مواد غذایی نیاز داشت، بنابراین یک شرکت تعاونی تشکیل شد و اجاره‌نامه‌هایی را امضا کرد که دیگران آنها را غیرقابل اجرا می‌دانستند.

💡 Richard Hamilton graduated from Martinsville High School in Indiana in 1962 and wanted, in the worst way, to own a 1962 Chevrolet.

ریچارد همیلتون در سال ۱۹۶۲ از دبیرستان مارتینزویل در ایندیانا فارغ‌التحصیل شد و به بدترین شکل ممکن، آرزوی داشتن یک شورولت مدل ۱۹۶۲ را داشت.

💡 She wanted the apprenticeship in the worst way, yet still asked about safety protocols, living wages, and time for community college classes at night.

او به بدترین شکل ممکن شاگردی را می‌خواست، با این حال هنوز در مورد پروتکل‌های ایمنی، دستمزدهای معیشتی و زمان کلاس‌های شبانه کالج سوال می‌کرد.

💡 “But that’s a good sign for us. Hoping for Geno’s sake — he wants to play in the worst way.”

«اما این نشانه خوبی برای ماست. به خاطر جنو امیدوارم - او می‌خواهد به بدترین شکل بازی کند.»

💡 "They never have been, they don’t answer to anyone. It’s hypocrisy in the worst way. They’re living a lie."

«آنها هرگز اینطور نبوده‌اند، آنها به هیچ‌کس پاسخگو نیستند. این ریاکاری به بدترین شکل ممکن است. آنها در دروغ زندگی می‌کنند.»