fishline

💡 Birds can tangle in discarded fishline, so marinas installed recycling tubes every few slips.

پرندگان می‌توانند در نخ ماهیگیری دور انداخته شده گیر کنند، بنابراین اسکله‌ها هر چند بار که نخ ماهیگیری دور انداخته می‌شود، لوله‌های بازیافت نصب می‌کنند.

💡 There was a pocket for fishline and flies; another pocket jammed tight with first aid equipment, a snakebite kit, a small whetstone, and other necessities of outdoor life.

یک جیب برای قلاب ماهیگیری و پشه وجود داشت؛ جیب دیگری پر از تجهیزات کمک‌های اولیه، یک جعبه‌ی مارگزیدگی، یک سنگ تیزکن کوچک و دیگر ملزومات زندگی در فضای باز بود.

💡 The old reel’s fishline curled like memory, so we stretched it between posts to tame coils before casting.

نخ ماهیگیری قرقره قدیمی مثل خاطره‌ای از گذشته حلقه می‌شد، بنابراین قبل از انداختن، آن را بین ستون‌ها کشیدیم تا حلقه‌ها را رام کنیم.

💡 He spliced fresh fishline onto backing, adjusting drag until the clicker sang a promising rhythm.

او نخ ماهیگیری تازه‌ای را به پشت قلاب وصل کرد و کشش آن را تنظیم کرد تا صدای کلیکر ریتم امیدوارکننده‌ای را ایجاد کند.

💡 "We can hear a constant buzzing," says another Dresden resident, Lori Fishline.

لوری فیش‌لاین، یکی دیگر از ساکنان درسدن، می‌گوید: «ما می‌توانیم صدای وزوز مداومی را بشنویم.»