discomfortable

💡 The antique chair looked grand but was discomfortable after ten minutes, forcing guests toward couches and more honest conversation.

صندلی عتیقه باشکوه به نظر می‌رسید اما بعد از ده دقیقه دیگر راحت نبود و مهمانان را مجبور می‌کرد به سمت کاناپه‌ها و گفتگوهای صادقانه‌تر بروند.

💡 It pains me to provide you with this intelligence, for truth should sit with comfort, falsehood with vexation; and yet, in such a case, verity—though discomfortable — is absolutely required.

برای من دشوار است که این اطلاعات را در اختیار شما قرار دهم، زیرا حقیقت باید با آرامش و دروغ با ناراحتی همراه باشد؛ و با این حال، در چنین حالتی، حقیقت - هرچند ناخوشایند - کاملاً مورد نیاز است.

💡 A discomfortable mask can reduce compliance; fit and fabric matter as much as messaging.

یک ماسک ناراحت‌کننده می‌تواند باعث کاهش رعایت بهداشت شود؛ اندازه و جنس ماسک به اندازه پیام‌رسانی آن اهمیت دارد.

💡 Be sure to see the little Nohant domestic theatre, by the way—and judge what a part it played in that discomfortable house.

راستی، حتماً تئاتر خانگی کوچک نوهانت را ببینید—و قضاوت کنید که چه نقشی در آن خانه‌ی ناراحت‌کننده داشته است.

💡 Descriptors such as petulant, impatient, “discomfortable” to work with, difficult, autocratic, and brusque have all been used to describe their various leadership styles.

توصیفاتی مانند کج‌خلق، بی‌حوصله، «ناخوشایند» در کار، سخت‌گیر، مستبد و بی‌ادب، همگی برای توصیف سبک‌های مختلف رهبری آنها استفاده شده است.

💡 He found the spotlight discomfortable, preferring backstage tasks where competence outshines charisma.

او از اینکه در کانون توجه باشد، احساس ناراحتی می‌کرد و کارهای پشت صحنه را ترجیح می‌داد، جایی که شایستگی بر کاریزما غلبه دارد.