depicture

💡 The pamphlet sought to depicture the city’s future in watercolors, translating zoning into hope rather than fear.

این جزوه سعی داشت آینده شهر را با آبرنگ به تصویر بکشد و منطقه بندی را به جای ترس، به امید ترجمه کند.

💡 Poets depicture storms with restraint, trusting readers’ memories of wind and shuttered windows.

شاعران طوفان‌ها را با خویشتن‌داری به تصویر می‌کشند و به خاطرات خوانندگان از باد و پنجره‌های بسته اعتماد می‌کنند.

💡 How shall we depicture fidelity and honour if they dwell not in the open front of heroic candour, or the mild suavity of undeviating rectitude?

چگونه می‌توانیم وفاداری و شرافت را به تصویر بکشیم اگر آنها در جلوه آشکارِ صراحت قهرمانانه یا ملایمتِ بی‌غل‌وغشِ درستکاریِ بی‌چون‌وچرا وجود نداشته باشند؟

💡 Depicture, de-pikt′ūr, v.t. to picture: to paint: to represent:—pr.p. depict′ūring; pa.p. depict′ūred.

تصویر کردن، به تصویر کشیدن، به صورت تصویری: نقاشی کردن: بازنمایی کردن؛ تصویر کردن.

💡 We asked students to depicture their research visually, and the posters transformed jargon into approachable stories.

از دانشجویان خواستیم تا تحقیقات خود را به صورت بصری به تصویر بکشند و پوسترها اصطلاحات تخصصی را به داستان‌های قابل فهم تبدیل کردند.

💡 You have seen some of its disastrous working upon the men: you cannot see it all, for it would take a whole volume to depicture it.

شما برخی از اثرات فاجعه‌بار آن را بر روی مردان دیده‌اید: نمی‌توانید همه آن را ببینید، زیرا برای توصیف آن به یک جلد کامل نیاز است.