deck chair

💡 Lincoln Riley’s benching of Miller Moss with three games left in a lost season is little more than rearranging the deck chairs on the Titanic.

نیمکت‌نشین کردن میلر ماس توسط لینکلن رایلی، در حالی که سه بازی تا پایان فصل باقی مانده، چیزی بیش از جابه‌جایی صندلی‌های عرشه کشتی تایتانیک نیست.

💡 The deck chair can tip up if you lean past the rail.

اگر به نرده تکیه دهید، صندلی راحتی ممکن است واژگون شود.

💡 For me, what this all adds up to is that our current efforts to address homelessness here are a lot like moving the deck chairs on the Titanic.

از نظر من، نتیجه‌ی همه این‌ها این است که تلاش‌های فعلی ما برای رسیدگی به بی‌خانمانی در اینجا خیلی شبیه جابه‌جایی صندلی‌های راحتی کشتی تایتانیک است.

💡 The faded deck chair survived five summers, earning retirement honors next to a new striped successor with suspiciously confident stitching.

صندلی راحتی رنگ و رو رفته پنج تابستان را پشت سر گذاشت و در کنار یک صندلی راه راه جدید با دوخت‌های مشکوک و مطمئن، به افتخار بازنشستگی نائل آمد.

💡 She carried a deck chair to the pier at dawn, sketching boats practicing patient geometry against a forgiving horizon.

او هنگام سپیده دم یک صندلی راحتی را به اسکله برد و در حالی که با شکیبایی هندسه را در برابر افقی بخشنده تمرین می‌کرد، طرح قایق‌ها را کشید.

💡 Four people, likely the dog's owner and their friends, were filmed laying out on deck chairs in front of the paddling pool, enjoying the show.

از چهار نفر، که احتمالاً صاحب سگ و دوستانشان بودند، فیلمبرداری شد که روی صندلی‌های راحتی جلوی استخر پارویی دراز کشیده بودند و از نمایش لذت می‌بردند.