carmagnole

💡 To yell "�a Ira" in discordant chorus--to gambol in the mazes of a dance which bore some distorted rustic resemblance to the Carmagnole--these were safe and harmless outlets for feverish activity.

فریاد زدن «آ ایرا» با صدای ناهنجار و همخوانی - جست و خیز کردن در پیچ و خم‌های رقصی که شباهت روستاییِ تحریف‌شده‌ای به کارماگنول داشت - اینها راه‌های امن و بی‌ضرری برای فعالیت‌های تب‌آلود بودند.

💡 We learned the carmagnole during a history workshop, discovering revolutions often dance before they write manifestos.

ما در یک کارگاه تاریخ، کارماگنول را یاد گرفتیم و کشف کردیم که انقلاب‌ها اغلب قبل از اینکه بیانیه بنویسند، می‌رقصند.

💡 His “Flames” is filled with raucous folk ensembles, including a clog dance and a rousing Carmagnole.

«شعله‌ها»ی او پر از قطعات موسیقی فولک پر سر و صدا، از جمله رقص چوب کفش چوبی و یک کارماگنول پرشور است.

💡 Political cartoons used the carmagnole as shorthand for street energy legislation could neither contain nor fully understand.

کارتون‌های سیاسی از کارماگنول به عنوان مخففی برای قانون‌گذاری در مورد انرژی خیابانی استفاده می‌کردند که نه می‌توانست شامل آن شود و نه می‌توانست آن را به طور کامل درک کند.

💡 Revolution, sansculottes, assignats, carmagnole, unpowdered hair—the Batavians were willing to stand for almost anything, but not one iota of provincial sovereignty must be sacrificed.

انقلاب، سان‌کولوت‌ها، اسیساگاتاها، کارماگنول، موهای بدون پودر - باتاویایی‌ها حاضر بودند تقریباً از هر چیزی دفاع کنند، اما ذره‌ای از حاکمیت ایالتی نباید قربانی می‌شد.

💡 The orchestra slipped into the carmagnole, and the choreography flirted with chaos while staying just inside disciplined exuberance.

ارکستر به درون کارماگنول خزید و رقص‌آرایی در عین حال که در شور و نشاطی منظم باقی ماند، با هرج و مرج درآمیخت.