calvaria

💡 The anatomy lab displayed a calvaria separated neatly, revealing grooves for meningeal vessels like rivers etched into bone.

آزمایشگاه آناتومی، جمجمه‌ای را که به طور مرتب از هم جدا شده بود، به نمایش گذاشت و شیارهایی را برای رگ‌های مننژ مانند رودخانه‌هایی که در استخوان حک شده‌اند، آشکار کرد.

💡 The head consists of the calvaria, or part covered with hair, which is divided into three regions, the bregma or fore part, the crown, and the occiput.

سر شامل جمجمه یا قسمتی پوشیده از مو است که به سه ناحیه برگما یا قسمت جلویی، تاج و پس‌سری تقسیم می‌شود.

💡 There won't be signs of this remodeling for peri- or post-mortem injuries, which is the case for the Cioclovina calvaria.

هیچ نشانه‌ای از این بازسازی برای آسیب‌های حین یا پس از مرگ وجود نخواهد داشت، که این مورد در مورد کالواریای سیوکلوینا صدق می‌کند.

💡 They are all more or less distorted in a discoidal manner, one by pressure over the frontal sinus, reducing the calvaria to a disk.

همه آنها کم و بیش به صورت دیسکوئیدی تحریف شده‌اند، یکی در اثر فشار بر سینوس پیشانی که باعث کاهش استخوان جمجمه به یک دیسک می‌شود.

💡 Artists studied the calvaria to understand how skull contours lend portraits convincing structure beneath expressive skin.

هنرمندان جمجمه را مطالعه می‌کردند تا بفهمند که چگونه خطوط جمجمه، ساختار قانع‌کننده‌ای را در زیر پوست رسا به پرتره‌ها می‌بخشد.

💡 Surgeons examined the calvaria on imaging, planning an approach that spared critical sutures and minimized cosmetic impact.

جراحان در تصویربرداری، کالواریا را معاینه کردند و رویکردی را برنامه‌ریزی کردند که از بخیه‌های حساس جلوگیری کند و تأثیر زیبایی را به حداقل برساند.