bookseller

💡 Both romance and fantasy saw record sales last year, according to data gathered from more than 7,000 UK booksellers.

بر اساس داده‌های جمع‌آوری‌شده از بیش از ۷۰۰۰ کتاب‌فروشی در بریتانیا، هم کتاب‌های عاشقانه و هم کتاب‌های فانتزی سال گذشته رکورد فروش را شکستند.

💡 At closing time, the bookseller slipped me a recommendation, the kind of kindness that keeps readers loyal forever.

موقع بسته شدن کتاب، کتابفروش یواشکی به من توصیه‌نامه‌ای داد، از آن نوع مهربانی‌هایی که خوانندگان را برای همیشه وفادار نگه می‌دارد.

💡 The neighborhood bookseller remembered everyone’s tastes, recommending unexpected poetry to thriller devotees without condescension.

کتابفروش محله سلیقه‌ی همه را به خاطر داشت و بدون هیچ تکبری، اشعار غیرمنتظره‌ای را به علاقه‌مندان به داستان‌های مهیج توصیه می‌کرد.

💡 A seasoned bookseller explained wholesale terms and the delicate math behind cozy chairs and sustainable margins.

یک کتابفروش باتجربه، اصطلاحات عمده‌فروشی و محاسبات ظریف پشت صندلی‌های راحت و حاشیه سود پایدار را توضیح داد.

💡 The invoice marked “bklr. discount,” likely a bookseller concession negotiated years ago.

روی فاکتور عبارت «تخفیف کتابفروشی بی کی ال آر» درج شده بود، که احتمالاً امتیازی بود که سال‌ها پیش برای کتابفروشی مذاکره شده بود.

💡 We thanked the bookseller for late-night pickups that rescued birthday parties from limp gift cards.

از کتابفروش به خاطر تحویل‌های آخر شب که مهمانی‌های تولد را از شر کارت‌های هدیه‌ی بی‌کیفیت نجات داد، تشکر کردیم.