bentwood

💡 Museums display bentwood boxes carved by coastal artists, cedar softened into graceful volumes that hold salmon feasts and family histories.

موزه‌ها جعبه‌های چوبی خمیده‌ای را که توسط هنرمندان ساحلی تراشیده شده‌اند، به نمایش می‌گذارند، چوب سرو نرم شده به حجم‌های دلپذیری که جشن‌های ماهی قزل‌آلا و تاریخچه‌های خانوادگی را در خود جای می‌دهند.

💡 The museum has several Tlingit items as part of its collection including several spoons, baskets and bentwood boxes.

این موزه چندین قلم از قوم تلینگیت را به عنوان بخشی از مجموعه خود دارد، از جمله چندین قاشق، سبد و جعبه‌های چوبی خمیده.

💡 In the more than 150 years since, some 50 million Thonet bentwood chairs have been produced.

در بیش از ۱۵۰ سال گذشته، حدود ۵۰ میلیون صندلی چوبی خمیده تونت تولید شده است.

💡 The chairmaker steamed ash for bentwood arms, bending curves around forms with practiced patience and singed fingertips.

سازنده صندلی، خاکستر را برای ساخت بازوهای چوبی خمیده بخارپز می‌کرد، منحنی‌ها را با صبر و حوصله‌ی تمرین‌شده و نوک انگشتان سوخته، دور فرم‌ها خم می‌کرد.

💡 I ended up selling our beloved caned bentwood chairs because they just weren't comfortable to sit in for a long time.

آخرش مجبور شدم صندلی‌های چوبیِ خم‌شده‌ی محبوبمان را بفروشم چون نشستن طولانی‌مدت روی آنها راحت نبود.

💡 Choosing bentwood stools, the café embraced comfort without bulk, leaving room for strollers, wheelchairs, and reunion laughter.

این کافه با انتخاب صندلی‌های چوبی خمیده، راحتی را بدون حجم زیاد در بر گرفته و جایی برای کالسکه، صندلی چرخدار و خنده‌های تجدید دیدار باقی گذاشته است.