دانشنامه اسلامی
ولقد اخذنآءال فرعون بالسنین... • فانتقمنا منهم فاغرقنـهم فی الیم بانهم کذبوا بـایـتنا... قوم فرعون را به قحط و نقصان محصول مبتلا کردیم...پس، از ایشان انتقام گرفتیم و در دریا غرقشان کردیم. زیرا آیات ما را دروغ می انگاشتند...کداب ءال فرعون والذین من قبلهم کذبوا بایت ربهم فاهلکنـهم بذنوبهم واغرقنآ ءال فرعون... این به شیوه خاندان فرعون بود و کسانی که پیش از آنها بودند. آنها آیات پروردگارشان را تکذیب کردند و ما به کیفر گناهانشان هلاکشان کردیم و خاندان فرعون را غرقه ساختیم...
کیفر فرعونیان به خاطر خشم
و نادی فرعون فی قومه... • فلما ءاسفونا انتقمنا منهم فاغرقنـهم اجمعین. فرعون در میان مردمش ندا داد...چون ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتیم و همگان را غرقه ساختیم.
نابودی فرعونیان به خاطر گناه و ستم
واذ نجینـکم من ءال فرعون یسومونکم سوء العذاب یذبحون ابناءکم ویستحیون نساءکم... • واذ فرقنا بکم البحر فانجینـکم واغرقنا ءال فرعون.... . و به یاد آرید آنگاه که شما را از فرعونیان رهانیدیم: شما را شکنجه های سخت می کردند، پسرانتان را می کشتند و زنانتان را زنده می گذاشتند...و آن هنگام را که دریا را برایتان شکافتیم و شما را رهانیدیم و فرعونیان را در برابر چشمانتان غرقه ساختیم..... فاهلکنـهم بذنوبهم واغرقنآ ءال فرعون وکل کانوا ظــلمین. و ما به کیفر گناهانشان هلاکشان کردیم و خاندان فرعون را غرقه ساختیم، زیرا همه ستمکار بودند.فاخذنـه وجنوده فنبذنـهم فی الیم فانظر کیف کان عـقبة الظـلمین. پس او و لشکرهایش را گرفتیم و به دریا افکندیم. بنگر که عاقبت کار ستمکاران چگونه بود.وقـرون وفرعون وهـمـن... • فکلا اخذنا بذنبه... ومنهم من اغرقنا وما کان الله لیظـلمهم ولـکن کانوا انفسهم یظـلمون. و نیز قارون و فرعون و هامان...همه را به گناهشان فروگرفتیم... بعضی را غرقه ساختیم. و خدا به آنها ستم نمی کرد، آنها خود به خویشتن ستم کرده بودند.فدعا ربه ان هـؤلاء قوم مجرمون • واترک البحر رهوا انهم جند مغرقون. پس پروردگارش را خواند که: اینان مردمی مجرمند. دریا را آرام پشت سر گذار، که آن سپاه غرق شدگانند.
استکبار فرعون
...
