سیاه روز. ( ص مرکب ) بدبخت. بی نصیب. بی طالع. ( ناظم الاطباء ).کنایه از ماتمی و مصیبت زده. ( آنندراج ) : از زندگی بتنگند دائم سیاه روزان ذوق چراغ ماتم از زیستن ندارد.صائب ( از آنندراج ).
فرهنگ عمید
بدبخت، تیره بخت، مصیبت زده، سیاه روزگار.
فرهنگ فارسی
بدبخت و بی نصیب و بی طالع کنایه از ماتمی و مصیبت زده کنایه ازبدبخت، تیره بخت، مصیبت زده، سیاه روزگار