puisne

💡 How comes it that in Court the Puisne Judges are addressed by the title of "Lord," whereas the Master of the Rolls, who ranks before them, receives the title of "Your Honor?"

چطور می‌شود که در دادگاه، قضات پوئیزن با عنوان «لرد» خطاب می‌شوند، در حالی که رئیس رول‌ها که در مقابل آنها قرار دارد، عنوان «جناب قاضی» را دریافت می‌کند؟

💡 In 1880 he was appointed a puisne judge of the supreme court, and in 1886, on the retirement of Sir William Stawell, he was promoted to the office of chief justice.

در سال ۱۸۸۰ به عنوان قاضی ساده دیوان عالی کشور منصوب شد و در سال ۱۸۸۶، پس از بازنشستگی سر ویلیام استاول، به سمت رئیس دادگستری ارتقا یافت.

💡 The reform bill clarified how a puisne judge is appointed and how seniority affects panel assignments in appellate matters.

لایحه اصلاحات نحوه انتصاب یک قاضی جوان و چگونگی تأثیر ارشدیت بر انتصابات هیئت منصفه در امور تجدیدنظر را روشن کرد.

💡 He clerked for a puisne justice who prized concise briefs and meticulous footnotes over grandstanding at oral argument.

او برای یک قاضی جوان که به خلاصه‌های مختصر و پاورقی‌های دقیق بیش از خودنمایی در مباحث شفاهی اهمیت می‌داد، منشی‌گری می‌کرد.

💡 The supreme court consists of a chief justice and two puisne judges, and has various jurisdictions.

دیوان عالی کشور متشکل از یک رئیس و دو قاضی پویزن است و صلاحیت‌های مختلفی دارد.

💡 In Commonwealth systems, a puisne judge may wield less ceremonial rank than the chief, yet carries equal responsibility for reasoned decisions.

در سیستم‌های کشورهای مشترک‌المنافع، یک قاضی جوان ممکن است از مقام تشریفاتی کمتری نسبت به رئیس دادگاه برخوردار باشد، اما مسئولیت مساوی در قبال تصمیمات منطقی را بر عهده دارد.