exposed

💡 The audit exposed sloppy controls, but leadership responded with training, standardized workflows, and dashboards that made problems visible earlier.

این ممیزی، کنترل‌های نامرتب را آشکار کرد، اما رهبری با آموزش، گردش‌های کاری استاندارد و داشبوردهایی که مشکلات را زودتر قابل مشاهده می‌کردند، به آنها پاسخ داد.

💡 A depurated dataset exposed the real signal that heavy preprocessing had obscured.

یک مجموعه داده‌ی پالایش‌شده، سیگنال واقعی را که پیش‌پردازش سنگین آن را پنهان کرده بود، آشکار کرد.

💡 Such apps could potentially collect very sensitive data, which could be devastating if exposed by hackers.

چنین برنامه‌هایی می‌توانند به‌طور بالقوه داده‌های بسیار حساسی را جمع‌آوری کنند که در صورت افشای توسط هکرها می‌تواند ویرانگر باشد.

💡 Interlineal glossing exposed how metaphors travel across languages.

تفسیر بین خطی نشان داد که چگونه استعاره‌ها در زبان‌های مختلف منتقل می‌شوند.

💡 The repair was skin deep—paint over rot—and the winter exposed our optimism.

تعمیر خیلی سطحی بود - رنگ روی پوسیدگی - و زمستان خوش‌بینی ما را آشکار کرد.

💡 Engineers flagged an urgent need to patch exposed servers.

مهندسان نیاز فوری به وصله کردن سرورهای آسیب‌پذیر را اعلام کردند.