diamantine

💡 Still, as strung together by Sondheim’s diamantine songs, “Company” offered a groundbreaking way of looking at its subject, less through a microscope than a kaleidoscope.

با این حال، «شرکت» که با آهنگ‌های الماس‌نشان سوندهایم به هم پیوند خورده بود، روشی پیشگامانه برای نگاه به موضوع خود ارائه داد، نه از طریق میکروسکوپ بلکه از طریق یک لوله شکل‌نما.

💡 A coating left the countertop with a diamantine sheen that laughed at scratches and clumsy pans.

یک پوشش، روی پیشخوان، درخشندگی الماس‌مانندی ایجاد می‌کرد که خراش‌ها و تابه‌های بدقواره را به سخره می‌گرفت.

💡 Writers praised her diamantine prose: sharp, clear, and glittering without gaudy ornament.

نویسندگان نثر الماس‌گونه‌ی او را ستودند: تیز، واضح و درخشان بدون تزئینات پر زرق و برق.

💡 In the aftermath of NASA’s announcement—in the light of a new day—that diamantine speck suddenly looked quite different.

پس از اعلام ناسا - در پرتو یک روز جدید - آن ذره الماس‌مانند ناگهان کاملاً متفاوت به نظر رسید.

💡 In the aftermath of the announcement—in the light of a new day—that diamantine speck suddenly looked quite different.

پس از اعلام این خبر - در پرتو یک روز جدید - آن ذره الماس‌مانند ناگهان کاملاً متفاوت به نظر رسید.

💡 The sculpture’s surface looked diamantine, with hard, glassy facets that begged for slow, respectful fingertips.

سطح مجسمه الماس‌مانند به نظر می‌رسید، با وجوه سخت و شیشه‌ای که التماس می‌کردند با نوک انگشتانی آرام و محترمانه لمس شوند.