Bagram

💡 Disguised as an ambulance driver and with his nephew donning a nurse outfit, Halimi evaded multiple Taliban checkpoints en route to the U.S.-controlled airbase at Bagram.

حلیمی در حالی که خود را به شکل راننده آمبولانس درآورده بود و برادرزاده‌اش لباس پرستاری به تن داشت، در مسیر خود به پایگاه هوایی بگرام که تحت کنترل آمریکا بود، از چندین ایست بازرسی طالبان عبور کرد.

💡 The Taliban regularly parades US weapons, including at Bagram Airfield, which served as the main US-Nato base, and frame them as symbols of victory and legitimacy.

طالبان مرتباً سلاح‌های آمریکایی را، از جمله در میدان هوایی بگرام، که به عنوان پایگاه اصلی ایالات متحده و ناتو خدمت می‌کرد، به نمایش می‌گذارند و آنها را به عنوان نمادهای پیروزی و مشروعیت به نمایش می‌گذارند.

💡 The flight diverted through Bagram, where logistics officers treated pallets and people with the same calm efficiency.

پرواز از طریق بگرام تغییر مسیر داد، جایی که مأموران لجستیک با همان آرامش و کارایی با پالت‌ها و افراد رفتار کردند.

💡 A medic stationed at Bagram sent postcards full of sand, kindness, and cautious optimism.

یک پزشک مستقر در بگرام کارت پستال‌هایی پر از شن، مهربانی و خوش‌بینی محتاطانه فرستاد.

💡 Journalists at Bagram compared notes about power outages, satellite windows, and the eternal search for reliable coffee.

روزنامه‌نگاران در بگرام یادداشت‌هایی در مورد قطعی برق، پنجره‌های ماهواره‌ای و جستجوی بی‌پایان برای قهوه‌ی مطمئن را با هم مقایسه کردند.

💡 The George W. Bush administration ordered the detention of swaths of the Taliban government at a giant prison at Bagram Airfield.

دولت جورج دبلیو بوش دستور بازداشت بخش‌هایی از دولت طالبان را در زندان بزرگی در پایگاه هوایی بگرام صادر کرد.